Диплом о высшем образовании




Скачать 41.91 Kb.
НазваниеДиплом о высшем образовании
Дата конвертации21.11.2012
Размер41.91 Kb.
ТипДиплом

Тел.: +7 333 270 3522 (сот.)

+7 300 329 7998 (сот.)

+7 (312-2) 25-24-15 (Атырау)

E-mail: yana2002_int@mail.ru


Республика Казахстан

КАРАГАНДА

мкрн. Степной-3, д. 3, кв. 379

ЯНА АЛЕКСАНДРОВА




Дата рождения: 29 июня, 1980 Гражданство: Казахстанское

Пол: жен.

Возможность командировок

Высшее образование:

  • Сен,1997-Июн,2001 Карагандинский Университет Бизнеса

Управления и Права

Диплом о высшем образовании

Факультет Иностранных языков (Англ.)

специальность- преподаватель/переводчик английского языка

Декан/преподаватель - Джосеф Викер Гленн (США, Монтана)

IQ- 156

Другое образование:

  • Авг,1997-Июн,1998 Учебный Центр Малого Бизнеса – Международное Предприятие

сертификат об окончании курса изучения английского языка с американскими преподавателями ESL (English as a Second Language), 366 часов классного преподавания Американскими преподавателями из Международной Образовательной Службы в Караганде, РК

Опыт работы:

  • Июль, 2003- наст. время (г. Атырау) Темиржол Курылыс-Атырау, Клиент- Аджип ККО (Проекты- «Железнодорожная ветка, авто и железнодорожная станция», «Автодорожный Мост в точке пересечения с железной дорогой Макат- Атырау», «Подъездная Автодорога», «Производство бетона»).

Технический переводчик/инженер по контролю качества

Обязанности- перевод технической документации, корреспонденции, синхронный перевод, контроль качества

Сертифицирована по технике безопасности по дисциплине “Наряд- допуск и Анализ Риска» в учебных классах АДЖИП ККО. Имеется сертификат об окончании курсов.

  • Май, 2003-Июль, 2003 (г. Атырау) АТЭЦ, Клиент- Аджип ККО (Проект- Строительство воздушной линии 110кВ и подстанции)

Технический ассистент/переводчик

Обязанности- перевод технической документации, корреспонденции, синхронный перевод, командировки.

  • Фев, 2002-Май, 2003 (г. Астана) Филиал ТОО «СП Желдорстрой-Жезказган жолдары». Клиент- Министерство Транспорта и Коммуникаций (Проект- Реконструкция автомобильной дороги «Караганда- Астана»). Инженер/Консультант- Дар- Аль Хандасаа Консалтэнтс (Шаир и партнеры).

Технический переводчик

Обязанности- синхронный, устный, письменный переводы (дорожное строительство, лабораторные анализы, рабочие чертежи, письма Консультантов, Заказчиков, Проектных Институтов, протоколы совещаний)

  • Мар,2001-Фев,2002 (г. Караганда) Представительство Китайской Гео- Инженерной Корпорации, Клиент- Министерство Сельского Хозяйства (Проект Улучшения Ирригации и Дренажа).

Переводчик/Инженер по снабжению

Обязанности- перевод технических текстов, писем, устный перевод, управление рабочим персоналом, ведение кадров, прием кадров, участие в заключении контрактов (в основном поставки оборудования), переписка с партнерами, а также: оформление виз на иностранцев, оформление лицензий на труд

Навыки: знание английского; активный пользователь ПК - MS Office, AutoCAD, Corel Draw, Win. archives, Internet, Outlook, Primavera Project Planner, др.; презентации, знакома со Стандартами AASHTO, BS, ASTM

Языки: Русский- родной, английский- продвинутый, немецкий- разговорный, итальянский- разговорный

Интересы: Английская история, проза, компьютер, Интернет, пул бильярд,

плавание

Желаемая зарплата: зависит от рода деятельности, сложности и объема работ

Рекомендации: по требованию

  • лингвистические способности

  • большой объем долговременной памяти

  • высокий уровень аналитического мышления

  • аккуратность

  • внимательность

  • терпеливость

RESUME

Name: Yana Sex: female

Surname: Alexandrova Date of birth: June 29-1980

Citizenship: Kazakhstan

Home Address: KARAGANDA, Republic of Kazakhstan Term Address: ATYRAU, Republic of Kazakhstan

3, Stepnoy-3 mcrd, ap. # 379 19, Attambayev str., ap.# 19

E-mail: yana2002_int@mail.ru

Contact Number: +7 333 270 3522 (mob.)

+7 300 329 7998 (mob.)

+7 (312-2) 25-24-15 (res.)

Higher education:

  • Sep 1997 to Jun 2001 Karaganda University of Business, Management and Law

Higher Education Diploma

Foreign Language Department (English), specialty- teacher and translator of English Language

Dean/teacher- Joseph Viker Glenn, USA, Montana

IQ- 156

Other education:

  • Aug 1997to Jun 1998 Small Business Training Center- Foreign Enterprise

ESL (English as a Second Language) course taught by American-trained English Language Professional: Intensive English Acquisition, including 366 hours of classroom instructions by American teachers from Educational Services International in Karaganda, Kazakhstan.

  • Sep 2001 InterComputerService

Computer -aided teaching certificate
Employment:

  • July 2003 to date (Atyrau) Temirzhol Kurylys-Atyrau LLP (Railway link, Bus and Train Station, Road Bridge Overpass at an Intersection with Makat-Atyrau R/W, Access Asphalt Road, Concrete Production). Client- Agip KCO.

Technical Translator/Interpreter/Quality Control Engineer

Duties- technical documentation translation (specifications, technical requirements, drawings, GOST and SniP standard documentation), correspondence translation, simultaneous translation, quality management

Certified on the Safety Training Courses at Agip KCO training rooms. “Permit to Work and Risk Analysis” completion certificate is available.


  • May 2003 to July 2003 (Atyrau) Atyrau Heat and Power Plant (Construction of 110/10kV OHL and Substation). Client- Agip KCO.

Technical Assistant/Interpreter

Duties- technical documentation translation (specifications, technical requirements, drawings, GOST and SniP standard documentation), correspondence translation, simultaneous translation, business trips

  • Feb 2002 to May 2003 (Astana) Branch of “Zheldorstroy-Zhezkazgan zholdary JV” LLP. (Karaganda-Astana Road Rehabilitation Project). Client- Ministry of Transport and Communications. Consultant/Engineer- “Dar- Al Handasah Consultants (Shair and Partners)”

Technical translator / Interpreter

Duties- simultaneous (meetings), oral, written translations (road construction, laboratory tests- AASHTO, GOST and SNiP standards, drawings, correspondence between Consultant and Contractor, etc.)

  • Mar 2001 to Feb 2002 (Karaganda) Representation of China Geo-Engineering Corporation in Kazakhstan (Irrigation and Drainage Improvement Project). Client- Ministry of Agriculture

Translator/Interpreter/Supply Engineer

Duties- translation of technical documentation, letters, oral (simultaneous) translation, control of personnel, participation in Contracts (generally procurement contracts), business correspondence, as well as: registration of visas for foreigners, work licenses for foreigners.
Skills: fluent English (writing, speaking, reading, listening, understanding); strong professional computer skills- MS Office, AutoCAD, Corel Draw, Win. archives, Internet, Outlook, Primavera Project Planner, etc; making presentation speech, familiar with AASHTO, BS, ASTM Standards

Languages: Russian- native, English- advanced, German- Basic, Italian- basic
Interests: British history, fiction, computer, Internet, pool billiard, swimming
Being able to work as an outdoor executive (business trips, missions)
Expected salary: Upon type of work and complexity it can be negotiated.
References: Available upon request

of

Похожие:

Диплом о высшем образовании iconДиплом о неполном высшем образовании, диплом впо отчисленным студентам и выпускникам выдаются
Аттестат и академическая справка могут быть высланы при наличии личного заявления с точным указанием адреса
Диплом о высшем образовании iconДиплом о высшем образовании, специальность архитектор Опыт работы

Диплом о высшем образовании iconЗарегистрирован Администрацией города Челябинска
«О высшем и послевузовском профессиональном образовании», Положением о высшем учебном заведении; Отраслевым соглашением по учреждениям...
Диплом о высшем образовании iconСемейное положение женат, дочь 6 лет Образование: 2010 -2011 Уральская академия государственной службы. Получено удостоверение о курсе повышения квалификации: «Менеджмент организации»
Современная гуманитарная академия. Получен диплом о высшем образовании. Присвоена квалификация – психолог широкого профиля
Диплом о высшем образовании iconФгбоу «впо «кгэу» очная форма обучения по программам среднего профессионального образования
...
Диплом о высшем образовании iconФгбоу «впо «кгэу» заочная форма обучения по программам высшего профессионального образования технический конкурс
...
Диплом о высшем образовании icon«Дистанционное обучение в высшем образовании»

Диплом о высшем образовании iconСтатья из журнала «Аккредитация в образовании»
Федеральному закону «О высшем и послевузовском профес­сиональном образовании», автомати­чески будут нелегитимными. Поэтому вопрос...
Диплом о высшем образовании iconМышление схемами в высшем специальном шахматном образовании

Диплом о высшем образовании iconВ соответствии с Федеральным законом Российской Федерации "О высшем и послевузовском профессиональном образовании" от 22. 08

Разместите кнопку на своём сайте:
kk.convdocs.org



База данных защищена авторским правом ©kk.convdocs.org 2012-2017
обратиться к администрации
kk.convdocs.org
Главная страница