Краткий словарь иероглифического майя




НазваниеКраткий словарь иероглифического майя
страница1/18
Дата конвертации30.03.2013
Размер0.92 Mb.
ТипКраткий словарь
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18

Краткий словарь иероглифического майя.*




Список сокращений.


adj

прилагательное

v

глагол

adv

наречие

vaff

аффективный глагол

dem

указтельная частица

vi

непереходный глагол

n

существительное

vid

производный непереходный глагол

nc/cn

сложное существительное

vinc

инхоативный глагол

nd

производное существительное

vpos

позиционный глагол

nr

числительное

vt

переходный глагол

cnr

классификационный суф. числительных

vtd

производный переходный глагол

part

причастие







prep

предлог

юк.

юкатекский

pron

местоимение

цельт.

цельталь














*Словарь составлен А. Токовининым на основе рабочего словаря Альфонсо Лакадены (Reference Book for the 6th Maya Hieroglyphic Workshop. Compiled by Christian Prager. Universitat Hamburg, 2000. P. 222-237) и рабочего словаря Дмитрия Беляева (не опублик.) при содействии Дмитрия Беляева и Альберта Давлетшина. Поскольку в данном словаре не указаны источники, не рекомендуется ссылаться на него в научных публикациях.
Комментарии к содержанию словаря:

  1. Слова иероглифического майя даны в виде полной транскрипции со следующими особенностями: 1) различаются простое (“h”) и велярное (“j”) “х”; 2) долгота гласных передается через удвоение (“aa”, “ee”, “ii” и т. д.)

  2. В колонке “Примеры написания” даны реальные примеры записи конкретных грамматических форм слов.

  3. Топонимы, имена богов и некоторые титулы не переведены.

  4. Лингвистическая принадлежность слов дана в том случае, если они не относятся к чоланским языкам майя.



Слово

Примеры написания

Перевод

A





aabat ?

n

AB-ta

слуга

aat ~ at

n

AT-ti / AT-ta

пенис, гениталии

ab

part

a-bi

вот, так сказать

ahaal

n

a-ha-li

побежденный; злой дух

aak, ahk

n

AK / ’a-ku / ’a-ka

черепаха

ahk

vt

ya-k’a-wa / ya-AK’-wa

давать, вручать

ahkot

n

AK2-ta / ’a-AK2-ta / ’a-ka-ta

танец

ahktaj

vi

AK’2-ta-ja / ’a- AK’2-ta-ja

танцевать

Ahkan

n

AKAN / AKAN-na / ’a-AKAN

Акан (имя божества)

Ahku’l - Ahkul




a-ku / ’a-ku-la / AK-la / ’a-ku-’u-lu / ’a-ku-lu / AK-lu

топоним / имя

ahn

vi

a-ni

бежать

aj

n

a- / ya-ja-

1) префикс-показатель муж. рода; 2) тот, кто; 3) человек из

ajaw (1)

n

AJAW / ’a-AJAW / AJAW-wa / ’a-AJAW-wa / ’a-ja-wa

царь, владыка (титул)

ajaw (2)

n

AJAW / AJAW-wa

Ахав (название дня)

ajaw’aan (?)

vinc

AJAW-ni / ’a-AJAW-ni / AJAW-ni-ya

становиться царем

ajawil

n

AJAW-li / AJAW-wa-li

царство, царствование, господство (вост.-чл.)

ajawlel

n

AJAW-le-le / AJAW-2le / AJAW-le

царство, царствование, господство (зап.-чл.)

ajawte

n

AJAW-TE

«ахавте»

ajchij (1)

n

a-chi-ji / ’a-chi

охотник

ajchij (2)

n

a-chi-ji

пьяный

ajkuhuun /

ak’hu’un

n

a-K’UH-na / ’a-K’UH-HUN / ’a-K’UH-HUN-na / ya-ja-K’UH-HUN-na

писец / посланник (чиновник)

ajmuuch

n

a-mu-chi

жаба, лягушка

ajsak tel huh

n

a-SAK-TE’-le-UH / ’a-SAK-TELHUH /’a-SAK-TE’-le-hu

игуана с гребнем

Ajsul

n

a-su-lu

титул

ajts’ihb

n

a-ts’i-bi

писец, художник

ajtsihbal

n

a-TS’IB-ba-la

художник, декоратор

ajuxul

n

a-’u-xu-lu

резчик, скульптор

ajuyub

n

a-’u-yu-bu

сборщик дани

aktaj

vt

ya-ka-ta-ja

оставлять, покидать, бросать

ak’

n

AK’1 / ’a-AK’1

язык

ak’ab

n

ya-k’a-ba / ’a-ka-ba

ночь

ak’baal

n

AK’AB-li

ночь

Ak’e




a-k’e

топоним

al

n

ya-la / ya-YAL / ya-YAL-la

сын женщины

al

vt

ya-la-ji / ya-la-ji-ya

говорить

Amu’a’




a-’a-mu-’a

топоним

anaab

n

a-na-bi

титул

a’an

vi

AN / ’a-AN / AN-nu / ’a-nu

быть, являться, иметь

at

vi

ya-ti-ji / ya-AT-ji

купаться (в бане)

atan

n

ya-ta-na

жена

atoot

n

ya-ATOT / ya-ATOT-ti / ya-to-te / ya-ATOT-te

дом

ayiin / ahiin

n

AYIN-na

аллигатор, кайман
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18

Похожие:

Краткий словарь иероглифического майя iconКраткий словарь". Симферополь: "
Публикуется по "Крым. Географические названия: Краткий словарь". Симферополь: "Таврия", 1997
Краткий словарь иероглифического майя iconКраткий словарь философских терминов
Как показывает практика, обязательной предпосылкой глубокого и прочного освоения изучаемого материала является знание базисных философских...
Краткий словарь иероглифического майя iconКраткий словарь поморского языка «ПомОрьска говОря»
Краткий словарь поморского языка «ПомОрьска говОря» издан в рамках проекта «Поморская речь: сохраняя язык сохраняем культуру», разработанного...
Краткий словарь иероглифического майя iconКонкурс творческих работ по краеведению им. И. И. Смирнова Краткий краеведческий словарь
Кратким краеведческим словарем Бежецкого район Словарь удивляет своей информационной насыщенностью даже сейчас, когда с его первого...
Краткий словарь иероглифического майя iconВеличайшим изобретением индейцев Майя был календарь
Цивилизация индейцев Майя является большой загадкой для современных учёных. Во времена завоевания Юкатана конкистадорами были уничтожены...
Краткий словарь иероглифического майя iconСловарь терминов айкидо
Краткий словарь терминов, которые могут пригодиться на занятиях айкидо и не только. Некоторые приведенные термины достаточно редко...
Краткий словарь иероглифического майя iconКраткий словарь 2000 слов a бвгдежзиклмнопрстуфхцчшщэюя a автомобиль машина

Краткий словарь иероглифического майя iconКоротко о книгах © 1996 г
Издание представляет собой краткий учебный социально-политический словарь-Справочник
Краткий словарь иероглифического майя iconКраткий словарь топонимических терминов ст
Тема исследовательской работы «Топонимия окрестностей деревни Ильинка» выбрана с целью
Краткий словарь иероглифического майя iconКраткий словарь архитектурных терминов
Если церковь имеет не одну, а три апсиды, то в боковых расположены жертвенник и дьяконник
Разместите кнопку на своём сайте:
kk.convdocs.org



База данных защищена авторским правом ©kk.convdocs.org 2012-2017
обратиться к администрации
kk.convdocs.org
Главная страница