Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое, да придет царствие Твое, да будет воля Твоя, на Земле и на Небесах




Скачать 117.12 Kb.
НазваниеОтче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое, да придет царствие Твое, да будет воля Твоя, на Земле и на Небесах
страница4/4
Дата конвертации14.04.2013
Размер117.12 Kb.
ТипДокументы
1   2   3   4

40.Macedonă
Oce nash, shto si na Nebesata,
Da se slavi imeto Tvoe.
Da dojde carstvoto Tvoe.
Da bide voljata Tvoja,
kako na zemjata taka u na Neboto.
Daj ni go lebot nash nasushen.
I prosti ni gi grevovite,
Kako shto nie im proshtevame na nashite greshnici.
I izbavi ne od iskushenie,
Spasi ne od zloto.
Amin.
41.Indoneziană
Bapa kami yang ada di surga,
dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu,
di atas bumi seperti di dalam surga.
Berikanlah kami rezeki pada hari ini,
dan ampunilah kesalahan kami seperti kamipun mengampuni
yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah masukkan kami ke dalam percobaan,
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Amin.
42.Ucraineană
Отче наш, що єси на небесах!
Нехай святиться Ім'я Твоє,
нехай прийде Царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі, так і на землі.
Хліба нашого насущного (Хліб наш насущний) дай нам сьогодні.
І прости нам провини (борги) наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим.
І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Бо Твоє є царство, і сила, і слава навіки вічні.
Амінь.

43.Tagalu
Ama Namin, sumasalangit ka.
Sambahin ang ngalan mo.
Mapasaamin ang kaharian mo,
Sundin ang loob mo dito sa lupa para nang sa langit.
Bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw,
At patawarin mo kami sa aming mga sala,
Para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin
At huwag mo kaming ipahintulot sa tukso,
At iadya mo kami sa lahat ng masama.
Amen.
44.Bască
Gure Aita, Zeruetan zaudena,
santu izan bedi zure izena.
Etor bedi zure erreinua.
Egin bedi zure nahia
zeruan bezala lurrean ere.
Emaguzu gaur egun honetako ogia.
Barkatu gure zorrak
geuk ere gure zordunei barkatzen diegun bezala.
Eta ez gu tentaldira eraman
baina atera gaitzazu gaitzetik.
Amen.
45.Bretonă
Hon Tad, c'hwi hag a zo en Neñv,
ra vo santelaet hoc'h añv;
ra zeuio ho rouantelezh,
ra vo graet ho youl
war an douar evel en neñv.
Roit dimp hizio bara hor bevañs,
distaolit dimp hon dleoù
evel 'm hor bo ivez distaolet d'hon dleourion.
Ha n'hon lezit ket da vont gant an temptadur,
met hon dieubit eus an droug.
Amen.
46.Frigiană
Us Heit dy't yn de himelen is,
Jins namme wurde hillige.
Jins keninkryk komme.
Jins wollen barre
allyk yn 'e himel sa ek op ierde.
Jou ús hjoed ús deistich brea.
En ferjou ús ús skulden,
allyk ek wy ferjouwe ús skuldners.
En lied ús net yn fersiking;
mar ferlos ús fan 'e kweade.
Amen.


Sursa http://www.cucumis.org/proiect_11_p/p_sv_59_16.html

1   2   3   4

Похожие:

Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое, да придет царствие Твое, да будет воля Твоя, на Земле и на Небесах iconАнализ веры
«Сущий на небесах» в еврейском оригинале Сущий это имя бога Иегова, следовательно, его необходимо было бы писать с заглавной буквы,...
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое, да придет царствие Твое, да будет воля Твоя, на Земле и на Небесах iconСущий на небесах

Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое, да придет царствие Твое, да будет воля Твоя, на Земле и на Небесах iconС. И. Пахомова, моу №36, Республика Мордовия «Да святится имя твое…»
Литературно-музыкальная композиция сопровождается презентацией, музыкой Штрауса, Моцарта, Баха, Бетховена, включает в себя лирику...
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое, да придет царствие Твое, да будет воля Твоя, на Земле и на Небесах iconТантра йога 108 Афоризмов Тантра Йоги ( афоризм с 1 108 текст)
У тебя нет двух энергий. Все твои энергии суть проявления одной. Твое тепло, твои умственные способности, твоя сексуальная энергия,...
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое, да придет царствие Твое, да будет воля Твоя, на Земле и на Небесах iconАлтарь мести автор: Ariman
Когда имя твое, человек, будет истоптано – я дам тебе шанс вернуть силы и воскресить истину
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое, да придет царствие Твое, да будет воля Твоя, на Земле и на Небесах iconКак имя твое написать, произнесть

Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое, да придет царствие Твое, да будет воля Твоя, на Земле и на Небесах iconКлассный час в 8 «Б» классе Беседа «Ты и твоё имя»
Имя человеку дается один раз. Оно становится своеобразным удостоверением личности человека, его личным именем
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое, да придет царствие Твое, да будет воля Твоя, на Земле и на Небесах iconИмперия превыше всего 2 Spellcheck Alonzo Перумов Н. Д. П 26 Череп в небесах: Цикл «Империя превыше всего»
П 26 Череп в небесах: Цикл «Империя превыше всего». Книга — М.: Изд-во Эксмо, 2004. — 512 с., ил
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое, да придет царствие Твое, да будет воля Твоя, на Земле и на Небесах iconУрок Об ударении различных частей речи во фразе
Помимо артикля и предлога не имеют ударения также отрицательная частица no и притяжательные прилагательные mi (мой, моя, мое) и tu...
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое, да придет царствие Твое, да будет воля Твоя, на Земле и на Небесах iconЧита, 8 сентября 2012 года
«Удокан». На суд зрителей были представлено четыре картины. Особый интерес вызвал художественный фильм французского режиссера Джули...
Разместите кнопку на своём сайте:
kk.convdocs.org



База данных защищена авторским правом ©kk.convdocs.org 2012-2019
обратиться к администрации
kk.convdocs.org
Главная страница