После разрешения истории, в которую вовлечен Томас Ф




НазваниеПосле разрешения истории, в которую вовлечен Томас Ф
страница5/9
Дата конвертации30.12.2012
Размер0.64 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9

Servitor.


Toughness +1

Tsathoggua!” he laughed. “Nog-Soth! Ktulu! You like those funny words, do you?”

Иннсмаутский Нарушитель спокойствия (Персонаж)

Слуга.

Крутизна +1

Тсатщггуа! ” смеялся он. “Ног-Сот! Ктулу! Вы любите эти забавные слова, не так ли?”

F48

Adult Deep One (Character)

Deep One.


Disrupt: Pay 2 to cancel a card effect that chooses Adult Deep One as a target.

Взрослый Глубоководный (Персонаж)

Глубоководный.

Прерывание: Заплатите 2, чтобы отменить эффект карты, которая выбирает Взрослого Глубоководного как цель.

F49

Ocean Crawlers (Character)

Monster.


Ocean Crawlers gets +1 skill for each Attachment in play.

Morris found the thing in the bilge pump, crushed. The next day two more were found scuttling in the cargo hold. By the end of the week everyone on the ship was dead.

Скитальцы океана (Персонаж)

Монстр.

Скитальцы океана получают +1 к навыку за каждое Приложение в игре.

Моррис нашел нечто раздавленное в трюмном насосе. На следующий день еще два были найдены, в отверстии днища грузового отсека. К концу недели каждый на судне был мертв.

F50

Lord of the Silver Twilight (Character)

Cultist.


Villainous.

Lower the cost to play Cthulhu by 1 (to a minimum of 1)

Old Father,work your will upon and through me.

Властелин Серебряных Сумерек (Персонаж)

Культист.

Злодейский.

Понизите стоимость, ввода в игру Ктулху на 1 (минимум до 1)

Старый Отец, действуй если желаешь на и через меня.

F51

Mature Deep One (Character)

Deep One.


Action: Pay 3 to choose and destroy an Attachment card.

Marsh could barely remember his old life, arid and sick, unmindful of the master`s grace.

Зрелый Глубоководный (Персонаж)

Глубоководный.

Действие: Заплатите 3, чтобы выбрать и уничтожить карту Приложения.

Марш мог припомнить свою прежнюю жизнь, бесплодную и больную, невнимательную к изяществу мастерства.

F52

Young Deep One (Character)

Deep One.


Too many of the town`s inhabitants seemed to hunch unnaturally within their coats, or shuffle too slowly down the street, as if unused to such a method of movement.

Молодой Глубоководный (Персонаж)

Глубоководный.

Слишком многие из городских жителей, казалось неестественно сгорбленными в своих пальто. Они пересекали улицу внизу слишком медленно, как будто неприспособленные к такому способу передвижения.

F53

Sleep of Reason (Support)

Attachment. Environment.

Attach to story card.

Attached story gains:


Сон Разума (Поддержка)

Приложение. Окружающая среда.

Прикрепить к карте истории.

Прикрепленная добавляет истории:


F54

Sword of Y`ha-tallo (Support)

Attachment. Weapon.

Attach to character.

Attached character gains:

In the name of Sebek and Seth, we offer up these souls to chaos.

Меч Я `ха-талло (Поддержка)

Приложение. Оружие.

Прикрепить к персонажу.

Прикрепленный добавляет персонажу:

От имени Себека и Сета, мы предлагаем эти души хаосу.

F55

Shadowed Reef (Support)

Location.

Deep One characters gain a icon.

Затененный Риф (Поддержка)

Место.

Персонажи Глубоководные получают значок.

F56

Deep One Assault (Event)

Loyal.

Action: Choose and destroy a character or support card with X or lower.

Нападение глубоководного (Случай)

Лояльный.

Действие: Выберите и уничтожьте персонажа, или карту поддержки карту с X или ниже.

F57

Pulled Under (Event)

Action: Exhaust a character will at least 2 icons to choose and destroy an exhausted non-Ancient One character.

Утянутые вниз (Случай)

Действие: Истощите персонаж по крайней мере с 2 значками , чтобы выбрать и уничтожить истощенного персонажа не являющегося Древним (Ancient One).

F58

Get it Off! (Event)

Action: Choose and destroy an Attachment card.

Сбросьте Это! (Случай)

Действие: Выберите и уничтожьте карту Приложения.

F59

Sacrificial Offerings (Event)

Action: Choose and wound a character controlled by an opponent. Then, that character`s controller may choose and wound a character.

On the pile of ruined packing crates lay those who had given their lives for the Master, both friend and foe.

Жертвоприношение (Случай)

Действие: Выберите и раньте персонажа, управляемого противником. Затем, владелец этого персонажа может выбрать и ранить персонажа.

На груде поломанных упаковочных корзин лежали отдавшие жизни Мастеру, как друзья так и враги.

F60

Touched by the Sleeper (Event)

Action: Choose a character. Until the end of the phase, that character gains .

Прикосновение Спящего (Случай)

Действие: Выберите персонаж. До конца стадии, этот персонаж добавляет.

F61

● Jack “Brass” Brady (Character)

Steeped in Violence

Investigator.

Disrupt: Before a triggered ability resolves, return Jack “Brass” Brady to his owner`s hand.

Brady was elusive, but then he hed to be. The same qualities that had kept him alive were now making him frustratingly difficult for Armitage to find.

● Джек "Медь" Брэди (Персонаж)

Погруженный в Насилие

Исследователь.

Прерывание: Прежде, чем вызванная способность сработает, возвратите Джек "Медь" Брэди в руку его владельца.

Брэди был неуловим, но ему приходилось быть таким. Только теперь качество - помогавшее ему выжить, делало его поиск в Армитаже разочаровывающе трудным.

F62

● Dr. Marinus Bicknell Willett (Character)

Lost but Determined

Sorcerer.

Fast. Willpower.

He was not sure how he found himself working for these men. But ever since Charles death he had drifted into stranger and stranger company.

● доктор Маринас Бикнелл Виллетт (Персонаж)

Потерянный, но полный решимости

Волшебник.

Быстрота. Сила воли.

Он не был уверен, как начал работать на этих людей, но после смерти Чарльза он дрейфовал по все более странным компаниям.

F63

● Richard Upton Pickman (Character)

Genius Painter

Cultist.

Action: Pay 2 to choose a character. Until the end of the phase, Richard Upton Pickman gains that character`s keywords and triggered abilities. Then, treat that character as though its printed text box were blank until the end of the phase.

● Ричард Аптон Пикман (Персонаж)

Гениальный живописец

Культист.

Действие: Заплатите 2, чтобы выбрать персонаж. До конца стадии, Ричард Аптон Пикман получает ключевые слова и вызванные способности выбранного персонажа. Затем, до конца стадии, считайте текстовое поле этого персонажа пустым.

F64

Bag Man (Character)

Criminal.

Fast.

O'Bannion sent Charlie around to collect what was owed him. Charlie was good at his job. He was never late and never short. So when the strangers moved in on High Street, it was up to Charlie to check them out.

Гангстер (Персонаж)

Преступник.

Быстрота.

O'Баннион послал Чарли собирать долги, ведь он был способен к этой работе. Он никогда не опаздывал и никогда прощал должников. Так что когда на Главной улице появлялись незнакомцы, прощупать их было делом Чарли.

F65

Clover Club Bouncer (Character)

Criminal
Action:Exhaust to choose a character. Until the end of the phase, that character gets -1 skill.

Вышибала Клуба «Клевер» (Персонаж)

Преступник

Действие: Истощите для выбора персонажа. До конца стадии, этот персонаж получает -1 навык.

F66

Clover Club Torch Singer (Character)

Criminal.

Action: Pay 1 to choose a character. Until the end of the phase, that character gets -2 skill.

Исполнительница синтементальных песен клуба «Клевер» (Персонаж)

Преступник

Действие: Заплатите 1 для выбора персонажа. До конца этапа, этот персонаж получает -2 к навыку

F67

Triggerman (Character)

Criminal.

Loyal. Willpower.

Убийца (Персонаж)

Преступник

Лояльный. Сила воли.

F68

Syndicate Liaison (Character)

Criminal.

Forced Response: After Syndicate Liaison enters play, choose and exhaust a ready character, if able.

He patted the briefcase gently.
"It's from Harrington," he said.


Связной Синдиката (Персонаж)

Преступник

Принудительный Ответ: После того как Связной Синдиката входит в игру, выберете и истощите подготовленного персонажа, если возможно.

Он ласково погладил портфель и произнес: «Это из Харрингтона».

F69

Hard Case (Character)

Criminal.

Response: After Hard Case enters play, choose and exhaust a character with printed cost X or lower. X is the number of domains you control.

In Joliet he refined the reputation he'd made on the streets.

Рецидивист (Персонаж)

Преступник

Ответ: После того как Рецидивист входит в игру, выберите и истощите персонажа с напечатанной ценой Х или ниже. Х – количество доменов под вашим контролем.

В Джолиет он упрочнил репутацию, заработанную на улицах.

F70

Patsy (Character)

Criminal.

Action: Sacrifice Patsy to discard exactly 2 success tokens from a story with 4 or fewer total success tokens.

Jimmy knew how to make a buck, all right, but he wasn't much good with a gun.

Простофиля (Персонаж)

Преступник

Действие: Пожертвуйте Простофилю, что бы сбросить ровно 2 жетона успеха с истории имеющей 4 таких жетона или меньше.

Джимми прекрасно знал, как делать деньги, но он был не очень хорош с ружьем

F71

Extortionist (Character)

Criminal.

Response: After Extortionist enters play from your hand, if you overpaid for Extortionist, choose and exhaust a non-Ancient One character.

Вымогатель (Персонаж)

Преступник

Ответ: После того как Вымогатель входит в игру с вашей руки, если за него переплачено, выберите и истощите персонажа не являющегося Древним.

F72

Freelance Photographer (Character)

Investigator.

Action: Pay 1 to ready Freelance Photographer

Parker's last job was in the war, snapping shots behind enemy lines. Shooting pics or shooting guns, it was all the same to him.


Внештатный фотограф (Персонаж)

Исследователь.

Действие: Заплатите 1 что бы подготовить Внештатного фотографа.

Последним заданием Паркера на войне, было фотографирование в тылу врага. Звуки выстрелов и щелчки фотоаппарата сливались для него в одно.

F73

Dutch Courage (Support)

Item.

Characters you control gain Toughness +1

There weren't many to choose from, but eventually they found the best saloon in Cairo. They killed three hours there before they went out into the night and killed a lot more things.

Смелость во хмелю (Поддержка)

Вещь.

Персонаж под вашим контролем получает Крутизну +1

Выбор был не богат, но, в конце концов, они нашли лучший салон в Каире. Они убили три часа, прежде чем вышли в ночь и убили намного больше…

F74

Cathouse (Support)

Location.

Response: After you overpay for a triggered ability, choose and ready a character.

A lot of the girls used to bunk at Mrs. Watkins' old place.

Бордель (Поддержка)

Место.

Ответ: После того, как вы переплатите за срабатываемую способность, выберете и подготовьте персонаж.

В старом местечке г-жи Уоткинс много девочек, для койки.

F75

Alhazred Lamp (Support)

Attachment. Item.

Attached to a character.

Attached character gains

Лампа Альхазреда (Поддержка)

Приложение. Вещь.

Прикрепите к персонажу.

При прикреплении добавляет персонажу

F76

Like a Moth (Event)

Action: Choose a character. Until the end of the phase, lower that character's printed skill to 0.

"I can find it out. As long as he's a man, I can get it from him."
"A man? That's still an open question, doll."


Полет мотылька (Случай)

Действие: Выберите персонаж. До конца фазы, понизьте этому персонажу напечатанный навык до 0

"Я смогу получить все. До тех пор, пока он мужчина, я могу получить от него все".
"Мужчина? Знаешь куколка, это еще открытый вопрос".


F77

Panic (Event)

Loyal.

Action: Exhaust all characters with skill lower than X.

He ran blindly through the streets. The moonlight was yellow, and the bricks and cobblestones too. The faces that leered from the windows were every one the same.

Паника (Случай)

Лояльный.

Действие: Истощите всех персонажей с навыком ниже чем X.

Он в слепую бежал по улицам. Свет луны был желтым таким же желтым как цвет кирпичей и булыжников. А лица в окнах, выглядили одинаково плотоядно.

F78

Get on Yer Feet! (Event)

Action: Choose and ready a character. If you overpaid for Get on Yer Feet!, that character gets +3 skill until the end of the phase.

"Don't worry, Mr. O'Bannion. We'll get you outta here. Then we'll go see about that cop."

Вставай-ка на ноги! (Случай)

Действие: Выбери и подготовь персонажа. Если вы переплатили за «Вставай-на на ноги!», этот персонаж получает +3 к навыку до конца фазы.

Не волнуйтесь, мистер О'Баннайон. Мы вытащим Вас отсюдова. А опосля пойдем и займемся тем копом"

F79

Low Blow (Event)

Action: Choose a character. If that character is ready, exhaust it. If it is exhausted, it goes insane.

"Saving the world is one thing, boys, but we're still in the money-making business, too."

Удар ниже пояса (Случай)

Действие: Выберите персонаж. Если этот персонаж подготовлен, истощите его. Если истощен сведите с ума.

"Спасение мира – хорошая вещь, мальчики, но мы все еще и в прибыльном бизнесе".

F80

Legacy of Ramses (Event)

Ritual.

Action: Choose and ready an exhausted character. Then, you may drain a domain you control to return Legacy of Ramses to your hand instead of discarding it.

Наследство Рамзеса (Случай)

Ритуал.

Действие: Выберите и подготовьте истощенного персонажа. Затем можете иссушить домен, под Вашим контролем, чтобы вернуть «Наследство Рамзеса» в руку вместо того, чтобы сбросить его.

F81

* Hastur (Character)

The King in Yellow

Ancient One
Villainous. Toughness +4
Action: Pay 3 to choose a character. That character goes insane.

●Хастур (Персонаж)

Король в жёлтом
1   2   3   4   5   6   7   8   9

Похожие:

После разрешения истории, в которую вовлечен Томас Ф iconТомас харботл битвы мировой истории
Перевод, редактирование, изменения и дополнения — авторский коллектив; руководитель Н. Медведева
После разрешения истории, в которую вовлечен Томас Ф iconТомас Гейнсборо и его творчество
Томас Гейнсборо -один из самых выдающихся художников Англии его вклад в мировую и английскую живопись неоценим. Он яркий образ этой...
После разрешения истории, в которую вовлечен Томас Ф iconДжефферсон томас
Джефферсон, томас (Jefferson, Thomas) (1743–1826), 3-й президент сша, автор Декларации независимости, архитектор, ученый, просветитель....
После разрешения истории, в которую вовлечен Томас Ф iconЙоханнес Вильгельм Йенсен Томас из Спанггора
Дании, звучит протест против войны; автор пытается воплотить в романе мечту о сильном народном характере. В издание включены также...
После разрешения истории, в которую вовлечен Томас Ф iconГерман Гессе Демиан
Гессе «Демиан» сразу завоевал огромную популярность. Томас Манн писал: «Незабываемо электризующее действие, вызванное вскоре после...
После разрешения истории, в которую вовлечен Томас Ф iconПравила поведения в кабинете литературы. В кабинет входить только после разрешения учителя. Во время перемены приготовить ученические принадлежности к уроку
Дежурным на перемене обеспечить чистоту классной доски, наличие влажной тряпочки
После разрешения истории, в которую вовлечен Томас Ф iconРичард Фэйрстоун, Аллен Уэст, Симон Уэрвик-Смит – Цикл космических катастроф Катаклизмы в истории цивилизации
Публикуется с разрешения inner traditions international (сша) и Агентства Александра Корженевского (Россия)
После разрешения истории, в которую вовлечен Томас Ф iconТомас Андерс: у меня есть мечта
В 1984 году с Дитером Боленом он основал группу "Modern Talking". После первого разрыва в 1987 году произошло возвращение дуэта в...
После разрешения истории, в которую вовлечен Томас Ф iconТомас Андерс: у меня есть мечта
В 1984 году с Дитером Боленом он основал группу "Modern Talking". После первого разрыва в 1987 году произошло возвращение дуэта в...
После разрешения истории, в которую вовлечен Томас Ф iconТомас Майн Рид Дерево ловушка Рид Томас Майн Дерево ловушка
Много странных людей перевидал я в тени лесов и в залитых солнцем прериях, но оригинальнее всех был Зебулон Стэмп, "старый Зеб Стэмп",...
Разместите кнопку на своём сайте:
kk.convdocs.org



База данных защищена авторским правом ©kk.convdocs.org 2012-2019
обратиться к администрации
kk.convdocs.org
Главная страница